Sétima Sessão: “caçadora de cometas”, DE CHIORI MIYAGAWA

2022

 

sétima sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 22 de junho de 2022, na Alameda das Tílias, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projecto de Tradução Colaborativa, da peça Comet Hunter, de Chiori Miyagawa.

Comet Hunter é baseado na vida da primeira mulher astrónoma reconhecida na história, Caroline Herschel. Nascida em 1750 em Hanover, Alemanha, Caroline seguiu o seu irmão William, célebre astrónomo, para Inglaterra quando tinha 22 anos. Ela dedicou sua vida a ajudar seu irmão e nunca casou. A peça é uma história sobre um irmão e uma irmã que compartilham o encantamento celestial. Caroline é guiada por uma profetisa “Tempo”, que devolve a esperança no futuro.

O texto original, assim como a tradução feita pelo Projecto de Tradução Colaborativa estão disponíveis para consulta ou empréstimo no CDAPC.

fundo