Sétima Sessão: “caçadora de cometas”, DE CHIORI MIYAGAWA

2022

A sétima sessão do Ler Teatro com Ciência teve lugar no dia 22 de junho de 2022, na Alameda das Tílias, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra. Foi lida a tradução, pelos tradutores do Projecto de Tradução Colaborativa, da peça Comet Hunter, de Chiori Miyagawa.

Comet Hunter é baseado na vida da primeira mulher astrónoma reconhecida na história, Caroline Herschel. Nascida em 1750 em Hanover, Alemanha, Caroline seguiu o seu irmão William, célebre astrónomo, para Inglaterra quando tinha 22 anos. Ela dedicou sua vida a ajudar seu irmão e nunca casou. A peça é uma história sobre um irmão e uma irmã que compartilham o encantamento celestial. Caroline é guiada por uma profetisa “Tempo”, que devolve a esperança no futuro.

O texto original, assim como a tradução feita pelo Projecto de Tradução Colaborativa estão disponíveis para consulta ou empréstimo no CDAPC.