Ler Teatro com Ciência

2020

 

Ler Teatro com Ciência pretende dar a conhecer dramaturgias com conteúdos relacionados com Ciência, sob a forma de sessões públicas de leitura de peças contemporâneas. A leitura ficará a cargo de elementos da Marionet e de voluntários que queiram participar desse modo, e terá uma periodicidade bimestral, ou seja, uma nova peça a cada dois meses. As leituras decorrerão no espaço da sede da Marionet e serão abertas a todos os interessados.

Algo que a iniciativa de leitura terá de resolver é a inexistência de traduções em português de grande parte das obras dramáticas mais recentes que abordam questões científicas. Daí empreendermos em articulação o Projecto de Tradução Colaborativa (PTC) com o objectivo de fazer em tempo útil a tradução dessas peças para português. O PTC inspira-se no conceito de ciência cidadã e promove a tradução de um modo distribuído por um conjunto de voluntários predispostos a participar.

Para mais informações e para fazer parte destas iniciativas, enviem um e-mail para marionet@marioneteatro.com 

fundo